شروط وقواعد مسابقة أفلام من الإمارات - الدورة التاسعة - 2009

تقديم الأفلام - الشروط والقواعد العامة: 1. يجب أن يكون الفيلم مستقلاً، أي ليس حلقة من مسلسل أو برنامج تليفزيوني. 2. تخضع كل الأفلام لموافقة لجنة الاختيار أو لقرار إدارة المسابقة قبل المشاركة في المسابقة الرسمية. 3. يجوز للمنظم رفض أي عمل من دون إبداء أي أسباب. غير أنه يمكن عرض تلك الأعمال في أي إحدى البرامج التي تُعقد على هامش المنافسة. 4. يجب أن لا تتعدى مدة عرض الأفلام القصيرة المشاركة في المنافسة 40 دقيقة، ومدة عرض الأفلام الطويلة أو الأفلام التسجيلية 40 دقيقة. 5. يجب أن تكون الأفلام منتجة بعد شهر أكتوبر (تشرين الأول) 2008. 6. آخر موعد لقبول الطلبات والأفلام هو 1 أغسطس (آب) 2009. 7. يجب تعبئة كافة بيانات استمارة المشاركة إلكترونياً على موقع المسابقة www.efilmc.ae باللغتين العربية والإنجليزية. 8. يجب التأكد من طباعة الطلب المعبأ والاحتفاظ بنسخة منه مع رقم التسجيل. 9. يجب أن يتضمن كل نموذج مشاركة ثلاث صور ثابتة من الفيلم وصورة للمخرج بجودة لا تقل عن 300 نقطة في البوصة (dpi)، وأن يتم إرسالها بالبريد الإلكتروني أو تقديمها على قرص مضغوط أو قرص "دي في دي". 10. يجب توفير الترجمة الانجليزية لكافة الأفلام الناطقة بغير اللغة الإنجليزية. 11. يجب إرسال الأفلام في شكل DV-cam أو Mini-DV أو HDV ولــن تقبل الأفلام المقدمة على هيئة أقراص "دي في دي" قطعا. إذا كان الفيلم على شكل شريط، يجوز استثناءً توفير جهاز لقراءة أقراص "دي في دي". ويكون العرض النهائي للفيلم على الشكل الأصلي الذي ورد عليه. 12. تُمنح الجوائز إلى مخرج الفيلم ما لم تنص الجائزة على غير ذلك. لن يحصل المنتج على أية جوائز أو مكافآت نقدية. 13. تكون أوقات العرض وقرارات لجنة التحكيم نهائية وغير قابلة للتفاوض. 14. يجوز للهيئة المنظمة نشر عناوين كافة الأعمال المقدمة واستخدام لقطات من كل الأعمال المقدمة في البرامج الخاصة بها أو في وسائل إعلام أخرى. 15. يجب أن لا يكون الفيلم قد سبق عرضه على أي قناة تليفزيونية أو على شبكة الإنترنت أو على أي جمهور مشاهدين. غير أنه يجوز للأفلام التي شاركت في مهرجانات سينمائية ومنافسات أخرى غير مسابقة أفلام من الإمارات أن تتقدم للمشاركة. 16. يحق للهيئة المنظمة الاحتفاظ بالعمل في أرشيفها الخاص. 17. تتحمل الهيئة المنظمة كل تكاليف النقل والإقامة بالكامل. 18. لا يحق للمشاركين سحب أفلامهم بعد تقديمها. 19. القواعد والشروط نهائية وغير قابلة للتفاوض. والمشاركة في المسابقة تعني قبول كل قواعد المنافسة تلقائياً. يجب إرسال كل الأفلام إلى العنوان التالي: عبد الله بستكي، مدير مسابقة أفلام من الإمارات هيئة أبوظبي للثقافة والتراث مسابقة أفلام من الإمارات لجنة أبوظبي للأفلام شارع زايد الأول ص.ب: 2380 تقديم الأفلام – قواعد وشروط مسابقة الإمارات: 20. يجوز تقديم الأفلام للمشاركة في المنافسة بشرط أن تحترم أهداف المسابقة، وبصفة خاصة يجب أن تتناول الأفلام مواضيع الثقافة أو تراث الإمارات العربية المتحدة. 21. تـُقبل الأعمال التي تقدمها شركات الإنتاج والكليات والجامعات ومجموعات إنتاج الأفلام على أن يتم تصويرها في دولة الإمارات العربية المتحدة وأن تستوفي متطلبات القاعدة رقم (20). تقديم الأفلام - شروط وقواعد مسابقة الدول الخليجية الأخرى: 22. يجوز تقديم الأعمال للمنافسة بشرط أن يكون الفيلم مُنتَجا في إحدى دول مجلس التعاون الخليجي، ولا يُشترط أن يكون المخرج من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي. 23. لا يحق للأفلام الإماراتية المشاركة في المسابقة الخليجية. 24. يتم توفير تذكرة سفر على الدرجة السياحية مع الإقامة لكل مخرج يُقبل فيلمه القصير في المسابقة الرسمية والأقسام الأخرى. 25. يتم توفير تذكرة سفر على الدرجة السياحية مع الإقامة لعدد (1) منتج، (1) مخرج، وعدد (1) ممثل رئيسي في فيلم قصير أو فيلم طويل مشارك. * * الفيلم الروائي هو فيلم مدته 40 دقيقة أو أكثر، حسب تعريف أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية والمعهد الأمريكي للسينما، ومعهد السينما البريطاني. منحة مسابقة أفلام من الإمارات - القواعد والشروط العامة - الدورة الثالثة استمارة المشاركة (عربي وانجليزي) 1. متاحة للكتاب و/أو المخرجين و/أو المنتجين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة الذين أنجزوا فيلما قصيراً أو فيلماً روائياً أو فيلماً وثائقياً. ويُمكن السماح بمشاركة كاتب من غير مواطني الدولة، لكن يُشترط أن يكون المخرج من مواطني الإمارات. تنطبق مشاريع الأفلام والجوائز على مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة فقط. يجوز أن يكون الكاتب والمخرج والمنتج الشخص نفسه. 2. يجب أن يكون المشروع المقدم عبارة عن سيناريو مكتمل، أو مشروع في مرحلة الإعداد (ما قبل الإنتاج) بالنسبة للأفلام الروائية الطويلة. تقبل المسودات الأولى. 3. يجب تقديم المشروع من قبل المخرج أو المنتج، ويمكن أن يكونا نفس الشخص. 4. يُحتفظ بالعرض الأول للفيلم لمهرجان الشرق الأوسط الدولي للسينما - أبوظبي ومسابقة أفلام من الإمارات. 5. آخر موعد لتقديم كافة الأعمال الورقية هو 1 أغسطس (آب) 2009 ولن تُقبل أي أعمال ورقية بعد هذا التاريخ. 6. الموعد النهائي لإنجاز الفيلم هو 1 أكتوبر (تشرين الأول) 2010. 7. لا يمكن منح منحة مسابقة أفلام من الإمارات إلا لدعم مشروع واحد بالكامل، ويجب الذكر بأن المسابقة هي الداعم والراعي الوحيد للمشروع. غير أنه يمكننا السماح لجهات أخرى المساعدة في إنتاج الفيلم شريطة إبلاغ إدارة مسابقة أفلام من الإمارات والحصول على موافقة الإدارة على هذا الدعم والشروط التي تلي ذلك. 8. لن تُمنح أي تسهيلات ائتمانية إلى أي شركة / جهة أخرى بخلاف تلك المنصوص عليها في هذه الوثيقة، ما لم يتم الموافقة عليها من قبل إدارة مسابقة أفلام من الإمارات. وبالتالي، يجب ذكر أي شركات / جهات أخرى ذات صلة في استمارة الطلب الخاصة بمسابقة أفلام من الإمارات. 11. يجب أن لا تقل مدة الفيلم النهائية عن 72 دقيقة بالنسبة للسيناريوهات المقدمة للحصول على منحة فيلم روائي. ويجب أن لا تتجاوز المدة النهائية للفيلم القصير 40 دقيقة بالنسبة للسيناريو للحصول على منحة الأفلام القصيرة. 12. يحصل كاتب سيناريو / قصة الفيلم الفائز بجائزة مسابقة أفلام من الإمارات على نسبة 5% من الجائزة. ويذهب المبلغ المتبقي من الجائزة لإنتاج الفيلم. لن يحصل مخرج الفيلم أو منتجه على أي ةجائزة أو أموال من جائزة مسابقة أفلام من الإمارات. تقدم كل الجوائز المالية لكاتب القصة وتنفق بقية أموال الجائزة على إنتاج الفيلم. بعد ذلك، إذا تم تقديم الفيلم للمشاركة في مهرجانات سينمائية أو عرضه للجمهور مقابل رسوم وفاز، تُقّسم الأرباح بالتساوي على الفائز المحدد / المستفيد ومنتجيه و/أو كتابه، حسب ما يتم تحديده. وإذا حصل الفيلم النهائي على منحة بعد إنجازه ومشاركته، تذهب أموال الجائزة إلى مخرج ومنتج الفيلم، ما لم تكن هذه الجائزة محددة لطرف معين. 13. تظل لجنة أبوظبي للأفلام بمثابة المنتج، ولها الحق في التحكم في المشروع على المستوى الإبداعي والفني. 14. تقوم هيئة أبوظبي للثقافة والتراث بصياغة مشروع عقد قانوني يوقعه صانعو الأفلام الفائزون. وهناك نموذج لهذا العقد متوفر للاطلاع. للمزيد من المعلمات، يمكنكم الاتصال بنا عن طريق البريد الإلكتروني التالي: efc@film.gov.ae الجوائــــز جوائز مسابقة أفلام من الإمارات: جوائز مسابقة أفلام من الإمارات (الأفلام القصيرة) جائزة أفضل فيلم روائي قصير: 50.000 درهم جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير: 50.000 درهم جائزة لجنة التحكيم الخاصة بالأفلام الروائية / الوثائقية القصيرة: 50.000 درهم جوائز مسابقة دول مجلس التعاون الخليجي (الأفلام القصيرة) جائزة أفضل فيلم روائي قصير: 50.000 درهم جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير: 50.000 درهم جائزة لجنة التحكيم الخاصة بالأفلام الروائية / الوثائقية القصيرة: 50.000 درهم جوائز مسابقة دول مجلس التعاون الخليجي لصناع الأفلام (الأفلام القصيرة والروائية) جائزة أفضل كاتب سيناريو خليجي:20.000 درهم جائزة أفضل مصور سينمائي خليجي: 10.000 درهم جائزة أفضل فني مونتاج خليجي: 10.000 درهم جائزة أفضل فني مؤثرات مرئية: 10.000 درهم جائزة أفضل ممثل خليجي: 10.000 درهم جائزة أفضل مؤلف موسيقى فيلم خليجي: 10.000 درهم المجموع: 370.000 درهم مسابقة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي (الأفلام الروائية الطويلة) جائزة أفضل فيلم روائي في دول مجلس التعاون الخليجي لعام 2009: 100.000 درهم جائزة أفضل فيلم وثائقي طويل بدول مجلس التعاون الخليجي لعام 2009: 100.000 درهم المجموع الإجمالي - مسابقة فلام من الإمارات: 570.000 درهم منح دعم أفلام الإمارات: الأفلام القصيرة: ثلاث (3) جوائز، كل واحدة بقيمة: 60.000 درهم الأفلام الروائية: جائزتان (2)، كل واحدة بقيمة: 700.000 درهم المجموع الإجمالي - منح دعم أفلام الإمارات: 1.400.000 درهم المجموع الإجمالي لكل الجوائز: 2.150.000 درهم لجنة التحكيم: تتألّف لجنة مسابقة الأفلام من أربعة (4) أعضاء مؤهلين في مجال الإعلام المرئي والأدب. تتألّف لجنة منح الأفلام من ثلاثة (3) أعضاء مؤهلين في كتابة السيناريو وصناعة الأفلام. مدير - مسابقة أفلام من الإمارات عبد الله بستكي